魚沼、小千谷、山古志は、中越の豪雪地域として知られている。

正月が開けたのにまだ新年の話しで恐縮ですが、2日の午後、小千谷市に行ってみた。
街中心部での積雪は数センチと少ないが、車で僅か15分程山間部に向かって走りますと景色は一転する。

短いトンネルひとつ出た塩谷では、2日午後の積雪は70センチ近くあり、既に雪降ろしをしていた家が一軒あって、見てビックリしました。
同じ小千谷市と言っても積雪量は地域により随分違う。

そんな正月休みの墨絵の様な写真です。

涼温な家づくりも、新潟県内、建てる地域において環境は大きく違って来る。
敷地の立地条件、採光、季節風などを加味した設計でなければならない。

更なる住み心地と美しさの追求をして参ります。

平澤建築事務所
平澤　政利